Literal

 Zadunaisky P.
Primero una mano, después el roce delicado de la tela y sus ojos ya no ven. La palma abierta de la mano cubre su rostro retirándose lentamente, lo acaricia y se aleja dejando solo el roce de las yemas de los dedos, y después, por un instante, nada.

Porque la literatura puede ser una máquina de pensar, y aquello que se escribe con la voluntad de la verdad (literaria, no la otra) llega mucho más lejos que la política, la ciencia o la vida misma.

Por M.A.
…un empresario muy exitoso que decidió, en un rapto de sociabilidad, unirse a cuanta secta, grupo o cofradía se le cruzase por la mente: rosacruces, rotarios, masones, amigos de Palermo, viajé-como-el-otro, Skull & Bones, Anael, bloggers 3.0, sindicatos diversos y un mar de clubes de fútbol. Una vez lo hubo. Después de unos meses […]

Adolfo Bioy Casares 
Henry James se preguntó por qué escribía Flaubert si le dolía tanto… La crítica es aparentemente justa (sólo aparentemente, pero de cualquier modo para este párrafo sirve). A mí me divierte escribir, aunque muchas veces las vacilaciones que tengo al hablar se me corren a la pluma. Las venzo. El placer de inventar […]

Lit.
Sea M una escritora de mediano renombre que, dada la escasa atención y nulo dinero que recibía de su editor, debió dejar de comprar ropa para sus hijos y se unió al ejercito de las amas-de-casa-Singer que confeccionan sus propias prendas. Una tarde de verano, M recorría el Once con un pedazo de tela […]

De Pablo Zadunaisky
Estaba caminando solo, pateando una lata o pensando en otras cosas. No tendría más de catorce o quince años y en esos tiempos no miraba demasiado para los costados, debía estar distraído cuando me atraparon.

Anónimo Por Ahora

1
“¿Puede hacerlo?” Preguntó la mujer acomodando las cintas de cuero de su cartera por sobre su hombro izquierdo. El gesto era automático, tanto para ella, ejecutante, como para el hombre que trató de espiarle el escote cuando ella cruzó el brazo sobre el pecho.
“No sé, no creo entender bien qué es lo que […]

Malatesta

Aquella tarde una mariposa oscura entró por la ventana que estaba abierta ya que era verano y tener las ventanas cerradas, aunque no corriese ni la más mínima brisa, hubiese sido un gesto antipático. La mariposa revoloteó alrededor de la pantalla de la lámpara que colgaba del techo (La Luz Grande habíamos aprendido […]

Lit.
¿Para qué escribir? ¿Para levantar minas o tipos? ¿Para reducir el cretinismo que veo en el espejo? ¿Para molestar a Padre, o para agradar a Padre? ¿Porque si no escribo nadie me escucha? ¿Para hacer la revolución, o para repudiar a los revolucionarios? ¿Para hacerme millonario, o porque ya soy millonario? ¿Porque tengo mucho […]

Chejov 
Uno no termina con la nariz rota por escribir mal; al contrario, escribimos porque nos hemos roto la nariz y no tenemos ningún lugar al que ir.
Cuando escribo no tengo la impresión de que mis historias sean tristes. En cualquier caso, cuando trabajo estoy siempre de buen humor. Cuanto más alegre […]

J. L. Borges
Empieza por una suerte de revelación. Pero uso esa palabra de un modo modesto, no ambicioso. Es decir, de pronto sé que va a ocurrir algo y eso que va a ocurrir puede ser, en el caso de un cuento, el principio y el fin. En el caso de un poema, no: es […]

Enrique Vila-Matas
1
Estaba de visita en casa de mis padres, a principios de este octubre. Habíamos tenido en Barcelona una tarde plácida, pero de improviso había ido oscureciendo y en pocos minutos se había desatado una tromba de agua acompañada de gran descarga eléctrica. Llevábamos ya un buen rato en plena tormenta cuando, tras uno de […]

Heinrich Heine
Me duele, querido lector, separarme de ti. El autor acaba por acostumbrarse a su público, como si éste fuera un ser razonable. A ti también parece entristecerte que yo deba decirte adiós; estás agitado, querido lector, y preciosas lágrimas corren por tus mejillas. Pero tranquilízate, volveremos a vernos en un mundo mejor, donde […]

Martin Amis, en The Times
My study has a balcony, a sofa, armchair, filing cabinet, a long table and a computer. I use the computer mostly as a typewriter, for my second draft only, otherwise I write in longhand—you feel the flow more and it’s easily correctable. If it is going well it can feel almost […]

Chuck Palahniuk 
Tomen aire.
Tomen tanto aire como puedan. Esta historia debería durar el tiempo que logren retener el aliento, y después un poco más. Así que escuchen tan rápido como les sea posible.

Samanta Schweblin 
Parada en el medio de la ruta Felicidad ha creído ver, en el horizonte, el débil reflejo de las luces traseras del auto. Ahora, en la oscuridad cerrada del campo, sólo se distinguen la luna y su vestido de novia. Sentada sobre una piedra junto a la puerta del baño concluye que no tendría […]

Por Juan Forn, en Página/12
NdelE: Mescalito, para ir leyendo… 
En una de las últimas apariciones públicas de Hunter Thompson, firmando ejemplares de los tres tomos de su correspondencia en una librería de Chicago, uno de sus fanáticos se presentó con una bolsa llena de ajados ejemplares del Gonzo, esperando que éste les estampara la firma. Thompson […]

Anna Kazumi Stahl 
Hace diez días que vino mi hermano de la guerra, y hace dos días que me dejan verlo. Está enfermo y tiene heridas que no se curaron bien. Vuela de fiebre, tanto que dice cosas mientras duerme. Tiene pesadillas. Puedo ver en los párpados cómo van escabulléndose los monstruos en su cabeza de […]

John Updike, en The Atlantic 
Her appearance struck Milford when she stopped Mrs. Milford on the hotel stairs, to ask a question. There was a flushed urgency, a near-breathlessness, to the question: “Have you been to the hairdresser yet?”

Jack London
El día había amanecido frío y gris, absolutamente frío y gris, cuando el hombre se apartó del camino principal del Yukón y trepó el elevado terraplén donde un sendero apenas visible y poco transitado conducía al Este, entre espesos bosques de abetos. Era una ladera pronunciada, y al llegar a la cima se detuvo […]

María Inés Mogaburu 
Hilario, un hombre de edad media, casado y sin hijos, es el creador de una mujer de pelo entrecano que dice en voz alta: -En este momento, en Argentina son cinco horas más temprano que aquí-. Hilario, durante un episodio de una neuritis que le causa dolores lacerantes, como si perros salvajes le […]

Por Juana Libedinsky, Para LA NACION
-¿Cómo es el proceso de creación detrás de cada libro?
-No tengo reglas, a veces es una situación que se me ocurre, o un personaje, o una historia que me cuentan a partir de la cual creo que puedo empezar a trabajar.

Por Marlowe:PI
They… reveal themselves, over time…
S.B., In High on Blue Tomorrows
Me imagino y me puedo ver. Supongo que tenía un dedo en la boca, apoyado sobre los labios, como pidiendo silencio. Es un gesto que hago a veces. Tal vez crea que me […]

Por Enzo Tagliazucchi
Hay muchísimas observaciones interesantes que se pueden hacer a partir de trabajar en una oficina pública.

Por Enzo Tagliazucchi
Uno hace todo el tiempo que otras personas desaparezcan. Cuando alguien se cruza con un conocido y desvía la mirada, cuando una viejita permanece parada en un colectivo sin que nadie le ceda el asiento, cuando un muerto cae en el olvido: todos ejemplos cotidianos de desapariciones en vida. Pero ¿cómo es […]